Sherlock, de er i gang igjen.
- Hører du meg? - Du kan ta bort hodetelefonene.
- Naboene er i gang igjen. - Jeg visste ikke at de hadde stoppet.
- Dette er tredje kveld på rad. - Jeg vet.
Jeg vet også at du sover for mye.
Mitt råd er at du utnytter denne forstyrrelsen -
- og finner en aktivitet som tester dine evner.
For eksempel å komme deg løs fra en tvangstrøye.
Så hvorfor valgte du en aktivitet -
- med støykompenserende hodetelefoner?
Jeg sa ikke at jeg ikke reagerte på lyden.
Jeg sa at jeg brukte den som en drivkraft.
Vår rytmebesatte nabo er nok ferdig snart.
Han har prøvd å mestre en bestemt riff -
- og jeg tror siste forsøk var vellykket.
Du kan gjenoppta dine nattlige ritualer.
Kan...? Nei...
Naturen gir oss så mange under.
For meg er dette hennes beste gave.
Psilocybin.
Et naturlig stoff som finnes i sopp -
- som kan åpne våre hjerner for åndens rike -
- slik at vi kan berøre det evige.
Dessverre smaker soppen dritt.
Men smaken og kvalmen eller ubehaget du opplever -
- det er også en del av opplevelsen.
Jeg er med deg hele veien.
For reisen.
Effektene varer i omtrent 30 minutter.
Det første dere vil merke...
Det er ikke en del av opplevelsen.
Det er naboen min. Jeg tar meg av det.
Chad, kan du ta på deg hodetelefoner -
- mens du leker deg? Jeg er vert for en opplevelse.
Ja da. Så lenge du gjemmer litt magisk te til meg.
Jeg kommer med en kopp i morgen -
- hvis det ikke er flere forstyrrelser.
Som jeg sa, universet tillater sjelden opplysning -
- uten å komme med en utfordring eller to.
Nei.
911. Hvor er nødsituasjonen?
Hallo? Er det noen der?
Det ser ut som en dopfest som gikk galt.
Det er Joseph Ballantine, botanikkprofessor på QBU.
Naboen sier at han holder soppfester.
- Litt av en fest. - Ja, han må ha plukket -
- feil sopp denne gangen, forgiftet seg selv...
- ...og kundene sine. - Feil.
Det er en konsulent fra avdelingen for større saker.
Han dukket bare opp. Sa at han hørte det på skanneren.
- Ba du ham sitte i et hjørne? - - Nei. Det gjorde han frivillig.
Jeg ble bedt om å ikke ødelegge beviser.
Jeg ville også vende bort blikket.
Etterforskeren tror dette er en feil.
Professoren var spesialist på psykedelisk sopp.
Han har skrevet flere bøker om emnet.
På tross av sin mystikk var han en mykolog som aldri ville
forvekslet giftige sopp med psykedeliske sopp.
Tommy Gregson ba oss om å gi deg fem minutter.
Du har to.
Som jeg trodde.
Soppen professoren har er Psilocybe azurescens.
Også kjent som "blå engler".
Det er en kraftig og sjelden art,
med sitt opphav i Columbias elvedelta.
Det er ikke giftig sopp i kjelen.
- Vet du det bare ved å se på? - - Å identifisere sopp
er en av en rekke egenskaper en etterforsker bør ha.
De døde raskt. Det er ingen tilsøling.
Ingen prøvde å krype mot døra.
De døde der de falt.
De ble eksponert for en svært konsentrert gift.
De ble drept. Noen helte noe i drinken.
Noen helte noe i soppen.
Jeg ville tippet ekstrakt fra Amanita phalloides,
grønn fluesopp.
Det gjør ham til målet og studentene til samtidig skade.
Heldigvis har jeg allerede et motiv og en mistenkt i tankene.
Hyggelig å treffe dere begge.
Unnskyld. Vekket jeg deg? Du må være utslitt.
Du var vel våken til kl. 05.00 og spilte bass?
- Bor du ved siden av? - Ja.
Unnskyld. Utleieren sa at veggene var tykke -
- og at vi kan bråke så mye vi vil.
Vel, jeg hører alt, ok?
Festen dere hadde for tre uker siden.
Ungdommene som skrek til hverandre i seks timer.
- Det var ikke oss. - Jeg hørte dere.
Nei. Noen andre hadde den festen.
Noen andre hadde ungdommene her.
- Vi har vært her i fem dager. - Fem dager?
Ja. Vi er her for å møte agenter og musikksjefer.
Vi drar før uka er over.
- Så dere er ikke de nye leieboerne? - Nei.
Er dere gjester?
Du vet vel at dette er en AwayKay?
- Jeg vet ikke hva det er. - Det er en slags ferieutleie.
Trommisen vår fant det på nettet. AwayKay.com.
Festplasser for festmennesker. Jeg beklager bråket.
Men jeg tror du må venne deg til det.
Kjemp eller flykt-responsen starter i hypothalamus -
- som aktiverer binyren på to forskjellige måter.
Kjemisk, via hypofysen -
- og med en nerveimpuls via ryggraden.
Dette utløser binyren som frigir adrenalin -
- og da setter ting virkelig i gang.
Vi fortsetter med dette neste uke.
Les kapittel fem. Takk.
- Kan jeg hjelpe dere? - Hva med kortisol?
Binyren frigir to hormoner.
Epinefrin, alias adrenalin, men også kortisol -
- og begge hormoner er viktige i kjemp eller flykt-responsen.
Det var en forsmak på neste forelesning.
Og adrenalin er mer sexy enn kortisol.
Jobber dere med akkrediteringsgjennomgangen?
- Jeg ventet dere ikke. - Vi er fra N.Y.P.D.
Vi er her for å stille spørsmål -
- om drapet på Joseph Ballantine.
Jeg visste at Joes forskning ville gi ham trøbbel -
- men drept?
Innledende tester indikerer at soppen han brukte -
- var infusert med gift fra en annen sopp.
Dere skrev tre bøker sammen.
To som utforsker effekten av psilocybin -
- og en lærebok om psykedeliske stoffers kjemi.
Så hadde dere en krangel.
Jeg vil kalle det noe annet.
For to år siden publiserte du en artikkel som tilbakeviste arbeidet hans.
Du kalte hans stilling til psykedelisk sopp for
"farlig pseudovitenskap."
Det var en svekkelse og omstøting av stillingen -
- dere to tok i bøkene dere skrev.
De bøkene? Ikke tilgjengelige. Fjernet fra markedet.
Jeg antar at det var på hans anmodning.
Det ville kostet deg mange tusen i honorar, eller hva?
Du har rett i at jeg og Joe skilte lag.
Men det var mitt valg.
Joe inviterte meg til å jobbe med de bøkene.
Han ville ha en ekspert i hjernekjemi.
En del av avtalen var at jeg skulle ta sopp selv.
Han ville at jeg skulle ha førstehåndskunnskap.
- Men? - Jeg likte ikke -
- det psilocybinen og andre stoffer gjorde med meg.
Jeg gjorde dumme ting. Jeg trengte en pause.
Det var min idé å trekke tilbake bøkene.
Jeg ville ikke ha navnet mitt på dem.
- Hvordan tok han det? - Bra.
Han brydde seg ikke om at jeg rakket ned på ham.
Det passet til hans image som en rebell.
Så det var ikke ondt blod?
Joe og jeg jobbet for samme avdeling.
Vi traff hverandre hele tiden.
Vi har aldri hatt problemer.
Vi skværet opp.
Hva har jeg gått glipp av?
Det virker ikke som professor Harper -
- hadde motiv for å drepe Ballantine likevel.
- Så du tok feil. - Marcus bekrefter Harpers historie.
Jeg har lett etter spor -
- på hvem som ville se Ballantine død -
- der han kjøpte sin dødelige sopp.
Vil du bli med? Du er uthvilt.
Jeg lå ikke lenge. Jeg møtte våre nye naboer.
Skremte du dem til stillhet?
Ja. Men det spiller ingen rolle. De er kortsiktige leieboere.
Det kommer nye på søndag.
Bygningen ligger ut på et nettsted kalt AwayKay.
De hjelper folk som trenger festbuler.
De har fem eller seks steder i nærheten.
Enda et uheldig tegn på gentrifisering.
Vi burde oppmuntre ranerne til å øke aktiviteten sin.
Vi er ikke de eneste med et problem.
Jeg sjekket nabolagets hjemmeside.
Det er fullt av støyklager på AwayKay-stedene.
Lokale hoteller mister kunder.
Jeg skal snakke med eieren i morgen -
- og gi beskjed om at vi er misfornøyde.
- Er det en safe i sofaen? - Ja.
En som benytter seg av hemmeligholdelse -
- i stedet for en sofistikert låsemekanisme.
Den burde være enkel nok.
Der.
Professor Ballantines lager.
Tre poser med tørket sopp.
Dette er Psilocybe cubensis av dårlig kvalitet.
Det er ikke de samme som ble brukt i seremonien hans.
Men dette er blå engler.
Dette er den samme stammen som jeg fant i teen hans.
"Gleder meg til å høre hva du synes.
Danke, C.K."
Jeg så et manuskript om lav som Ballantine korrekturleste.
Det var skrevet av en Charlotte Konig.
C.K.
Du kan vente her og holde taksameteret i gang.
Takk.
Charlotte Konig er en tyskfødt biokjemiker -
- og Ballantines tidligere læreassistent.
Dette er et bilde av henne fra studietiden.
- Det er hun med tatoveringen. - Lyset er på. Jeg hører musikk.
Kanskje vi bør vente til Marcus kommer.
Charlotte ga soppen til Ballantine.
Hun kan være en morder.
Selv om hun er det, så er hun en forgifter.
Ikke spis eller drikk noe, så går det bra.
- Hva gjør du? - Jeg lukter sopp.
Det er flott.
Er det nok til å bryte oss inn foran drosjesjåføren.
- Jeg lukter sopp. - Han lukter sopp.
Jeg sa jo at jeg luktet sopp.
Toksikologien bekrefter at hu døde av grønn fluesopp.
Noen sprayet avlingen med det.
Vokste de på henne?
Vi tror at hun veltet en krukke da hun døde -
- som innehold sopp. De laget sporer -
- og sporene landet på liket hennes.
Vi tror at hun var forgifterens mål.
Ikke Joseph. Som du kan se på disse bildene -
- var avlingen for liten til at hun solgte.
Hun dyrket nok til egen bruk og venner.
Den skyldige kunne ikke ha visst -
- at hun ville dele med Ballantine.
Det var psilocybin-rester på tekjelen -
- og det indikerer at hun brukte regelmessig.
Vi tror det er noen som står henne nær -
- noen som visste at hun dyrket sin egen sopp.
Eller noen som har studert henne.
En studie av Charlotte ville ikke ha vært enkelt.
Hun var en kløpper innen botanikk og biokjemi -
- men hun likte ikke elektronikk.
Hun brukte ikke sosiale medier, hadde ingen mobil.
Det vi vet så langt er at hun ble født i Tyskland -
- kom til USA, studerte under Ballantine -
- og har hatt mange lavtlønnede labjobber -
- siden hun ble ferdig med graden.
Tatoveringene hennes kan være enda et spor.
Hun hadde en ny grifftatovering på skulderen -
- en Om på halsen, eføy på armen, forskjellige blomster.
Hva har hun på ryggen?
Det er et bilde i obduksjonsrapporten.
"Rache." Hva er det? Forkortelse for "Rachel"?
Det er mulig. Men Charlottes morsmål er tysk -
- og på tysk er ordet "rache", som betyr hevn.
Kanskje et er navnet på et band.
Blekket kan snakke for seg selv og Konig ønsket hevn.
Man må lure på hvem som drepte henne for å hindre henne i å få det.
Vi har kanskje en anelse allerede.
Charlotte Koning saksøkte selskapet -
- for hundre millioner dollar, korrekt?
Hun påsto at vi stjal hennes prosess for å forvandle alger til biobrensel.
- Gjorde dere det? - Selvfølgelig ikke.
Zerakem utviklet samme prosess som henne -
- på nesten samme tidspunkt. Det er en tilfeldighet.
Ms. Konig så ikke slik på det.
Ifølge søksmålet publiserte hun prosessen seks måneder -
- før Zerakem annonserte sin.
Selskapet har ikke det beste omdømmet.
Jeg har hørt at Zerakem har drevet -
- med spionasje og bestikkelse av offentlige funksjonærer.
Det er ikke usannsynlig å tro at hvis dere så på Koning som en hindring -
- så ville dere få henne fjernet.
Dette er avviste påstander fra Konigs advokater.
Vi hadde ingen grunn til å drepe henne. Vi knuste henne i retten.
Prøvde Charlotte å ta saken i egne hender?
Truet hun deg eller andre hos Zerakem?
Ikke som jeg vet, men selv om hun forsøkte det -
- ville vi ikke få henne drept. Vi ville skaffet besøksforbud.
Jeg har et eget spørsmål.
Tror du at Charlotte og de andre...
- ...ble drept av fluesoppgift? - Toksikologien beviste det.
Før jeg ble direktør jobbet jeg som biokjemiker -
- og jeg vet at naturlig -
- fluesoppgift kan ikke drepe noen så raskt.
Det er vi enige om. Teorien er at morderen -
- ekstraherte giften fra mange sopp -
- for så å konsentrere den for å lage en dødelig dose.
Det er mulig, men det er langsomt og lite effektivt.
Det ville vært bedre å syntetisere giften -
- bygge den med biokjemiske byggeklosser.
Jeg kan gi dere en liste over anlegg -
- som gjør slike ting.
Velkommen. Gi beskjed om jeg kan hjelpe deg.
Jeg vil snakke med deg om bygningen...
- ...du forvandlet til en AwayKay. - Jeg husker deg.
Du er kjæresten. Sherlocks.
Du flyttet inn ett år før jeg dro.
Jeg er ikke kjæresten. Jeg visste ikke at dere kjenner hverandre.
Vi gjør ikke det. Jeg introduserte meg dagen du flyttet inn.
Jeg fikk navnet og e-posten. Det er alt.
Har du lyst til å forvandle bygningen til en AwayKay?
Det er enkelt. Jeg kan fortelle deg om det.
Noen har hatt problemer med støy -
- folk som kommer til alle døgnets tider... Er det morsomt?
Unnskyld, det er utrolig.
At dere to klager på lyden.
Hvordan det?
Fordi dere er grunnen til at jeg ikke kan bo i min egen bygning.
Dere er grunnen til at jeg ikke kan beholde leieboere -
- mer enn seks måneder om gangen.
Er dere misfornøyd med AwayKay? Synd.
Dere forårsaket det selv.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg flyttet på grunn av dere. Jeg taklet det ikke lenger.
De rare lydene, luktene, eksplosjonene -
- og biene på taket. Kom igjen.
Ikke lat som om dette er noe nytt.
Det er faktisk det.
Du la ikke bare ut bygningen på AwayKay -
- du tiltrekker problemleieboere med vilje.
"Ha gjerne fest," "støy er ikke et problem."
Dette handler ikke om å betale huslånet.
Alle handlinger har en lik og en motsatt reaksjon.
- Det er fysikk. - Det er galskap.
Vi kunne ha snakket om dette og ordnet opp.
Jeg sendte Sherlock et dusin e-poster.
Jeg ba ham om å ta mer hensyn.
Men det ble bare verre.
Hanene var dråpen.
- Jeg glemte hanene. - Ja, jeg også.
Til slutt. Etter jeg flyttet ut.
Kan du vise meg e-postene du sendte?
Vi kan sikkert syntetisere fluesoppgift -
- men jeg kan ikke se for meg at noen ville drepe Charlotte.
Kjente du henne?
Hun jobbet her for ett års tid siden.
Hun var grei og roligere enn man skulle tro.
- Alle de tatoveringene. - Hadde hun problemer?
Konflikter over arbeidsplikter, trakassering eller lignende?
Nei. Ikke som jeg vet om.
Takk for hjelpen, doktor.
Unnskyld, jeg jobber for politiet.
- Jeg vil snakke med deg. - Om hva da?
Charlotte Koning og om deres seksuelle forhold -
- hadde sammenheng med drapet.
Ingen her visste om oss, hvordan...?
Tatoveringen på armen din.
Den er nesten helt lik Charlottes.
Hvis dere holder dem ved siden av hverandre -
- så vil vel eføyen sammenkobles?
Så at dere var elskere? Det er det ingen tvil om.
Spørsmålet er...
Vi var sammen i nesten et år. Jeg ville aldri såret henne.
Men dere var ikke sammen lenger?
Da vi ble sammen var hun gøy.
Hun likte å ta sopp, syre, Molly.
Kjemikere får det beste, siden vi lager alt selv.
Charlotte var en festjente.
Helt til hun ikke var det?
For et år siden begynte hennes biologiske klokke å tikke.
Hun snakket om å gifte seg og få barn.
Det var ikke du interessert i.
Hvordan tok Charlotte det da du gjorde det slutt?
Ikke bra. Til å begynne med.
Men hun glemte det, fordi det siste jeg hørte -
- var at hun skulle gifte seg med en fyr.
Hun fikk det hun ville, og det gjorde jeg også.
Vet du hva forloveden het?
Jeg hadde tatt noe den kvelden, det er uklart.
Vet du historien bak Charlottes rache-tatovering.
Jeg vet at det betød hevn.
Bortsett fra det, så likte hun ikke å prate om det.
- Griffin. - Unnskyld.
Jeg husket det. Fornavnet til den nye fyren.
- Griffin. - Hva med etternavnet?
Jeg tror ikke det ble nevnt.
Husker du den nye tatoveringen på Charlottes skulder?
En griff.
Den var laget av samme artist.
Hva het tatoveringssalongen?
- Noe fremgang? - Trinnvis, men betydelig.
Jeg kontaktet Charlottes tatovør, Aviv -
- som fortalte meg om Charlotte og hennes nye mann.
- Griffin. - Dro de til salongen sammen?
Som folk gjør nå de vil udødeliggjøre sin kjærlighet.
Aldri en god idé. Livet er for ustabilt for slike minner.
Se for deg meg med en enorm Moriarty på magen.
Det ville stått "Irene", men jeg tar poenget.
Charlottes griff dro hjem uten et problem.
Men ting skar seg når det var Griffins tur.
Så snart maskinen startet...
- ...ombestemte han seg. - Han trakk seg.
Han påberopte sitt medlemskap i kirken.
De siste dagers hellige.
De ser på tatoveringer som besudling av kroppen.
Til Charlottes ergrelse, forlot han salongen uten blekk.
Men han signerte skjemaet.
Det betyr at han har Griffins navn og adresse.
Det gikk en uke uten at han meldte henne som savnet.
Aviv går gjennom filene sine og tar kontakt.
- Da har vi tid til å prate. - Om hva da?
Om AwayKay ved siden av -
- og om at alt er di feil.
Er det alt? Vi jaget en stakkars mann -
- fra hjemmet sitt, og alt du har å si er: "Hmm."
Du ser at dette ikke er min gjeldende e-postadresse.
- Så? - Da jeg traff Mr. Garby
- var jeg påvirket, jeg trodde ikke jeg skulle bo her lenge.
Jeg var ikke interessert i nye venner.
Jeg ga ham en e-postadresse jeg brukte på 90-tallet.
I stedet for å klage elektronisk...
- ...kunne han ha banket på. - Han var redd for deg.
- Truet jeg ham? - Du husker det ikke.
Jeg var påvirket.
Da Garby flyttet hadde du vært her...
- ...i to år. - Prøver du å legge skylden på meg?
- Det er mye skyld her. - Det er du som bråker.
Du stopper meg aldri. Hvorfor? Du vet at jobben er viktig.
Hvis du sier at det er for alles beste, så slår jeg deg.
Du var med meg til min tidligere bolig i London.
Fortalte jeg deg om folket i 221A?
- Nei. - De likte meg heller ikke.
- Hva gjorde du? - Jeg tok meg av det.
Hva mener du med det?
Tatovøren. Han har funnet Griffins personopplysninger.
Jeg kunne ikke drepe Charlotte. Jeg elsket henne.
Dere ser ut til å være et usannsynlig par.
Charlotte hadde en brokete fortid.
Noen ganger falt hun inn i gamle vaner.
Jeg var heller ikke perfekt. Vi ville legge det bak oss.
Hvordan gjorde dere det?
Vi gikk på lokale gudstjenester sammen.
Hun vurderte å konvertere.
Vi snakket om å gifte oss og få barn.
Unnskyld. Jeg må... Toalettet.
Charlotte har vært død i over en uke.
Hvis dere var lykkelige sammen -
- hvorfor meldte du henne ikke savnet?
Noen ganger fikk hun tilbakefall og vi kranglet.
Når det skjedde, pleide hun å forsvinne en stund.
Hun ringte ikke tilbake.
En gang dro hun til Tyskland uten å fortelle det -
- så jeg trodde det samme hadde hendt.
Hvorfor trodde du det? Kranglet dere?
Hun ville at jeg skulle tatovere meg.
Det føltes feil. Så jeg sa nei.
Hun ble opprørt. Vi kranglet, hun dro.
Jeg dro dit noen dager etter -
- men hun åpnet ikke døra -
- så jeg ville gi henne litt tid.
Jeg trodde hun ville komme tilbake. Det gjorde hun alltid.
Hva i helsike. Ha kan ikke gjøre det!
Hva gjør du? Dette er innbrudd.
Du ser ut til å være en eksemplarisk ung mann.
Kan du fortelle meg -
- hvorfor du har en doplab i hagen.
Det var Charlottes idé.
Vi slet. Vi trengte ekstra penger.
Så dere begynte å produsere ulovlige medikamenter?
Ikke ulovlige. Falske.
Falske piller mot erektil dysfunksjon.
For å være nøyaktig.
Hva vil din lokale biskop si til det?
Han vil ikke like det.
Vet du hvor mye selskapene betaler -
- for bare én pille? Førte eller femti dollar.
Forsikringen dekker dem ikke, det er ran.
Så du og Charlotte ville bli rike?
Vi kan lage piller som er like bra som de ekte for under 5 dollar.
Hvis dere solgte dem til en distributør -
- for ti, femten dollar per stykk -
- ville dere tjente hundre tusen for ett parti?
Dere leide fortsatt.
Det er ingen økning på bankkontoene.
Pengene Charlotte tjente fra sin lovlige jobb -
- gikk til advokaten som håndterte Zerakem-rettssaken.
Etter å ha betalt studielån og legeregninger...
- ...gikk det knapt rundt. - Det fører til spørsmålet:
Hvor ble det av pengene?
- Jeg vet ikke. - Det er vanskelig å tro på det.
Du er også kjemiker, så du har kunnskap som trengs -
- for å lage giften som drepte henne.
- Det ville jeg aldri gjort. - Forklar hvor det ble av pengene.
Jeg kan ikke det. Jeg vet ikke hvem vi solgte til heller.
Charlotte håndterte pengene og hadde kontakt med distributøren.
Hun sa at alt gikk etter planen -
- og at vi ville ha nok til resten av livet.
Og du trodde henne?
Helt frem til i dag.
Kanskje hun prøvde å fremstille alt positivt.
Hun pleide å gjøre det.
Kanskje den hun samarbeidet med ikke betalte.
Hun presset dem, og de drepte henne.
Jeg vet ikke.
Det er det eneste som hører logisk ut.
- Hei. - Jeg fikk nettopp en rapport -
- fra etterforskeren. Det er ingen tegn til at Griffin -
- har skjult penger fra de falske E.D.-pillene.
Det er ingen beviser hjemme eller på laben om at han har brukt -
- stoffene som trengs for å syntetisere giften.
- Så historien hans stemmer. - Ja.
Vi holder på ham. Jeg tror ikke han er morderen.
Så du og Sherlock har vel ikke greid -
- å identifisere Charlottes distributør?
Sherlock sa at han hadde en plan. Jeg dro for å handle.
Så jeg er nesten...
Jeg ringer deg tilbake.
- Si at du ikke gjorde det. - Jeg startet ikke brannen.
Du sa at du skulle ta hånd...
- ...om AwayKay-problemet. - Med folkekunst.
Da mente jeg motorsagskulptering.
Man bruker en motorsag til å skulptere hele trestammer -
- til en bjørn, kanskje, eller en ørn.
Det er kitsch og svært høylytt.
Jeg hadde hentet motorsagen fra boden -
- og mens jeg oljet den brøt brannen ut.
Er alibiet ditt at du oljet en motorsag?
Var det slik du løste problemet med 221A?
- "Folkekunst"? - Jeg kjøpte 221A -
- og jeg var villig til å gjøre det samme -
- men motorsagen virket som et logisk førstetiltak.
Beklager at jeg anklaget deg for brannstifting.
Jeg var den åpenbare mistenkte.
Brannetterforskeren tror at brannen var elektrisk -
- startet av en defekt forsterker. En ulykke.
Jeg har bestilt -
- medisin mot erektil dysfunksjon -
- fra flere dusin nettbutikker.
Gitt pillevolumet Charlotte og Griffin -
- produserte, så var det den mest logisk ruten.
Merk den diskrete forskjellen -
- mellom de falske og de ekte.
Charlotte og Griffins piller er litt mindre blå.
Hvis jeg finner piller i samme farge -
- kan jeg kanskje identifisere hvilket nettapotek -
- de bruker til å distribuere varene.
Greit. Så jeg har solgt falsk medisin uten at jeg visste det.
- Snakker vi advarsel? En bot? - Du ser ikke bekymret ut.
I min bransje er bøter en del av virksomheten.
Hva med drap? Er det også en del av modellen?
- Hvem ble drept? - Charlotte Konig.
- Kvinnen som laget pillene. - Hun ble forgiftet.
Du er en lisensiert farmasøyt. Du er kjent på laben.
Hvorfor skulle jeg drepe Charlotte? Produktet var supert.
Så du innrømmer at du var distributøren hennes?
Ja. Men jeg drepte henne ikke.
- Hvor er pengene? - Hvilke penger?
Pengene du skulle ha betalt henne for produktet.
Jeg betalte Charlotte for alt jeg bestilte.
Jeg gjorde det i eiendom. Se.
Hun fikk meg til å kjøpe nedslitte eiendommer i Newark -
- og sette dem i et fond hvor hun var enearving.
Lånene var kun i renter.
Jeg betalte renten i bytte mot mer produkt.
Jeg tror ikke hun skulle beholde eiendommene.
Hun jobbet med en avtale om å selge dem -
- men hun ga meg ingen detaljer.
- Har du et kart over dem? - Ja.
Alle ligger i nærheten av Zerakem-anlegg.
Jeg tror vi har funnet Charlottes hevn.
Merk plasseringen til Charlottes eiendommer.
Alle ligger ved to Zerakem-anlegg.
Jeg skjønner.
Zerakem har to anlegg i området. Disse to.
Dette er hovedanlegget ved Passaic River.
Det er over 400 meter mellom dem.
- Korrekt? - Korrekt.
Kan du forklare hvorfor avstanden er viktig?
For at disse skal regnes for å være separate enheter av EPA -
- må de ligge mer enn 400 meter fra hverandre.
Er de nærmere vil de telle som én -
- når det gjelder forurensningsloven.
Og det største anlegget er -
- underlagt strengere lover -
- enn de tre små?
Ifølge planene Zerakem har sendt til bystyret -
- har de planer om å implementere biobrenselprosessen -
- ved dette anlegget. Algetanker her.
- Bearbeiding her. - Men det er et problem.
Ved å utvide fjernes avstanden mellom anleggene -
- noe som vil utløse strengere EPA-lover -
- som vil koste flere millioner i året. Med mindre...
Vi utvider disse to anleggene innover i landet.
Fordi EPA måler avstanden mellom anlegg -
- ikke mellom grensene, men mellom midtpunktene.
Hvis dere utvider anleggene slik -
- kan Zerakem fortsette å forurense på samme nivå -
- uten å betale bøter eller utføre oppgraderinger.
Charlotte fant ut det før dere.
Hun sperret veien for dere.
Hun prøvde å presse Zerakem -
- til å betale henne pengene hun mente -
- hun fortjente for biobrenselprosessen.
Femten millioner dollar over markedsprisen.
Fondet som eier eiendommene krevde det.
Men nå er Charlotte død.
Hun har ingen arvinger.
Banken vil overta eiendommene -
- og Zerakem vil kjøpe dem for markedsprisen.
Dermed sparer dere millioner på å ikke betale en brems -
- som har fått dere til å lide.
Det høres ut som et motiv for drap.
Jeg har jobbet hele mitt voksne liv hos Zerakem.
Jeg har aldri trodd på ryktene -
- om hva selskapet er i stand til å gjøre.
Jeg har aldri sett bevis på urett.
Men hvis Charlotte Konig står bak fondet -
- og hun er død -
- vil jeg ikke jobbe for et selskap som dreper folk.
Hva trenger dere?
Tilbyr du deg å samarbeide?
Jeg tilbyr meg å brenne Zerakem til grunnen.
Ms. Pal ga oss alt.
Alle notater som alle på Zerakem har skrevet -
- om New Jersey-utvidelsen, alle e-poster.
Det eneste det kan brukes til -
- er å kle bunnen av flere tusen fuglebur.
Du har ikke funnet noe.
Jeg har funnet masse. Alt indikerer at.
Zerakem sannsynligvis ikke drepte Charlotte Konig.
For to dager siden instruerte ledelsen -
- advokatene om å identifisere prinsippene...
- ...bak eiendomsfondet. - Visste de det ikke?
Nei. Hadde de gjort det, ville de ikke tjent på det.
Selskapet ville spart 15 millioner dollar.
Ingen i selskapet ville ha mottatt en spesiell bonus.
Sparingen på 15 millioner ville ikke ha flyttet.
Zerakems aksjepris overhodet -
- og aksjekjøpsopsjoner er den eneste måten -
- ledelsen kunne ta del i suksessen på.
Så mens Zerakem har motiv -
- så har ingen personer i selskapet det.
Så vi er tilbake til utgangspunktet?
- Hva er det? - En e-post fra Trent Garby.
Han sier at forsikringsselskapet nekter -
- å betale for brannen -
- fordi han brukte eiendommen til utleie -
- så det var teknisk sett et hotell.
Det er bra. Vi kan utføre plan B.
Plan 221A. Kjøpe stedet. Nå til rabattert pris.
Jeg ville sagt at du var en ufølsom tosk -
- men det er derfor han tar kontakt.
Han gir oss og naboen forkjøpsrett.
Send meg e-posten, så sjekker jeg det i morgen.
Har du ikke litt dårlig samvittighet?
- For hva da? - Det er vår feil.
Hvis han fremdeles bodde der -
- ville han ikke hatt dette problemet.
Sånn er verden. Vi var en kraft.
Han var et bevegelig objekt. Han flyttet.
Ha heller dårlig samvittighet for at vi ikke er nærmere -
- å identifisere Charlottes morder enn for noen timer siden.
Hva om Charlotte ikke var målet?
Hva om morderen visste at hun ville dele -
- soppen med Ballantine?
- Har du en ny mistenkt? - En gammel en, faktisk.
Kanskje vi ga oss med Alston Harper for raskt.
Han sa at han og Ballantine begravde stridsøksen, men hvem vet?
Kanskje vi burde sjekke ham ut igjen.
Alston C. Harper.
Charlottes "rache" -tatovering.
Jeg husker at R-en og E-en var mørkere.
Først trodde jeg det var designen.
Hva om det var en annen grunn?
Vi må sjekke ut Harper. Ikke fordi han ville -
- drepe Ballantine. Fordi han ville drepe Charlotte.
Hva hadde Harper imot Charlotte?
Hva har noen menn imot sin eks?
- A.C.H. - Alston C. Harper.
Timen starter ikke før om 15 minutter.
Dere er vel ikke her for kortisolforelesningen?
Nei. Vi er her for å se kjemp eller flykt-responsen.
Du er arrestert for drapet på Charlotte Konig.
Hvorfor skulle jeg drepe min tidligere student?
Ikke bare en student, kona di. En av de dumme tingene -
- du gjorde i påvirket tilstand var å gifte deg med Charlotte.
Vigselsattest for Alston C. Harper -
- og Charlotte Konig.
Utstedt for fire år siden i Bad Tölz, Tyskland.
Det foreligger ingen skilsmissedom.
Du og Charlotte var fremdeles gift.
Vi gled fra hverandre.
Da jeg kuttet båndene med Joe og hans livsstil -
- kunne jeg ikke være sammen med Charlotte.
Men det likte hun vel ikke?
Hun var fremdeles forelsket i deg.
Hun hadde fått dine initialer -
- tatovert på skulderen sin.
Etter du knuste hjertet hennes la hun til en "R" og en "E" -
- og forvandlet "A.C.H." til "rache".
Det var deg hun ønsket hevn over.
Hun prøvde å bestikke deg for skilsmissen?
Hun krevde honorar fra bøkene.
Hun hjalp deg tross alt med forskningen.
Derfor trakk du dem tilbake. På grunn av henne.
- Dette er formodninger. - Nei.
Du leide nettopp inn en privatetterforsker, Duane Weaver.
PE-er er ikke bundet av taushetsplikt.
De kan diskutere sine saker med politiet.
Duane sa at Charlotte kontaktet deg -
- og tilbød skilsmisse, uten forpliktelser.
Du ble mistenkelig og leide inn ham.
- Det er ikke ulovlig. - Duane er mer enn kompetent.
Han fant Charlottes eiendommer -
- og hennes forsøk på å presse Zerakem -
- til et sjenerøst oppkjøp.
Derfor ville hun gi deg skilsmissen.
Hun var forelsket. Hun ønsket ikke hevn lenger.
Men du ønsket hevn mot henne -
- for årene hun hadde presset deg.
Du skjønte at du også kunne bli rik.
Som Charlottes ektemann -
- ville du arve alle eiendommer når hun døde.
Så kunne du selge dem til Zerakem.
Dere har ingen beviser. Duane lyver.
Vi har nok til en ransakingsordre.
Vi har allerede sjekket laben din.
Gjett hva vi fant.
Du lagde gift. Vi fant rester i utstyret ditt.
Du forgiftet Charlotte, og samtidig -
- drepte du Ballantine og fem uskyldige personer.
- Hei. - Så du fikk tilbudet mitt.
Er du her for vilkårene eller for å hovere?
Jeg kommer med gaver.
Kan du bevise brannstifting -
- vil du kunne få forsikringspenger for brannen.
Så dette burde gjøre susen.
Bilder av en bil?
Filmet av våre overvåkingskameraer.
Bilen sto parkert utenfor huset i noen timer -
- før brannen mens gjestene var ute.
Men ingen i nabolaget hadde bestilt elektriker den dagen.
Denne elektrikeren jobber nesten kun -
- for Point Center, et boutiquehotell.
Det ligger noen kvartaler unna.
Eieren av hotellet har prøvd å få alle AwayKay -
- i nabolaget til å stenge.
I går prøvde han igjen.
Han sa at brannen beviste at AwayKay-hus var usikre -
- og underforsikrede.
Brukte han en elektriker til å starte brannen?
Jeg snakket med brannetterforskerne.
Elektrikeren er pågrepet -
- og hotelleieren burde være i fengsel.
Får jeg forsikringspenger kan jeg bygge opp.
Da må jeg ikke selge.
Du kan også åpne AwayKay igjen.
Men vi vil heller at du flytter inn.
Robert Frost sa at gjerder er gode naboer.
Men kanskje det skyldes at det ikke fantes -
- lyddempende isolasjon på den tiden.
Siden du skal bygge på nytt -
- kan vi få det montert for deg -
- som en forsinket innflyttingsgave.
Et stillere hjem for deg, og en nabo som vet -
- hva som venter ham for oss.
- Dere kjenner meg ikke. - Vi har lyst til å bli kjent.
Ok.
Jeg gir beskjed når jeg får forsikringspengene.
Denne er fra Sherlock.
Han vil at du skal vite at bier også kan være gode naboer.